Регин и Сигурд: меч в строфе руны Райдо

Регин в «Саге о Волсунгах» — кузнец и воспитатель Сигурда; он сковал ему меч Грам из обломков отцовского клинка. Его имя стоит в норвежской строфе руны Райдо: езда, говорят, тяжелее всего коням, а Регин выковал лучший меч. В статье разберём, как связаны Регин, Сигурд, дракон Фафнир и проклятое золото.

Регин — кузнец и воспитатель героя Сигурда. Он действует в «Саге о Волсунгах» и в песнях Старшей Эдды.

Его брат Фафнир завладел проклятым золотом и стал драконом, который лежит на этом золоте. Регин же сковал Сигурду меч Грам из обломков меча его отца Сигмунда. Испытывая меч, Сигурд разрубил им наковальню.

Так в истории Регина сходятся кузнечное дело и золото брата. Позже, как рассказывает сага, Регин задумал убить Сигурда; об этом ниже. Мы опираемся только на то, что есть в источниках: кузнец, воспитатель, брат дракона.

Регин сковал Сигурду меч Грам из обломков меча его отца Сигмунда. Испытывая меч, Сигурд разрубил им наковальню.

В норвежской строфе руны Райдо сказано: езда, говорят, тяжелее всего коням, а Регин выковал лучший меч. Строфа не объясняет, почему кузнец оказался рядом с ездой, и мы не станем придумывать за неё. Важно только, что имя Регина и его меч названы в рунической поэме прямо.

Историю меча целиком можно прочитать в «Саге о Волсунгах» в переводе Б. И. Ярхо: она есть в нашей библиотеке.

Фафнир, брат Регина, завладел проклятым золотом и стал драконом, который лежит на этом золоте. В исландской строфе руны Феху богатство названо раздором родичей, а также огнём моря и путём змея. Огонь моря и путь змея — поэтические названия золота.

Раздор родичей из-за золота — это и есть история Фафнира и Регина: брат пошёл на брата ради клада. Так строка исландской поэмы получает конкретный сюжет.

Сигурд убил Фафнира. Отведав крови дракона, он стал понимать птиц, а птицы предупредили его, что Регин задумал его убить. Сигурд убил и Регина.

Потом валькирия Сигрдрива учит Сигурда рунам; это песнь «Речи Сигрдривы». Так история кузнеца, дракона и золота переходит в историю рун: в этой песне говорится о победных рунах, которые режут на рукояти меча.

Эти события связывают Регина, Сигурда и мифологию рун, но руническая поэма говорит только о том, что Регин выковал лучший меч. Остальное мы знаем из саги и песен Эдды.

«Сага о Волсунгах» в переводе Б. И. Ярхо есть в нашей библиотеке. Там Регин, Сигурд, Фафнир и меч Грам описаны подробно, а пересказ в этой статье лишь выбирает главные эпизоды.

Песни Старшей Эдды, включая «Речи Сигрдривы», рассказывают о тех же событиях в стихах. Сравнивая прозу саги и стихи, можно увидеть, как складывался сюжет.

Если тебе интересна руна Райдо, начни со строфы о Регине и прочитай её вместе с сагой: так легче отделить то, что сказано в поэме, от того, что добавлено позднее.